International artist Khaleb Brooks hopes to bring a new perspective and greater visibility to Liverpool’s history archive.